水調歌

宋代 • 林正大

廬山幾千仞，屹立並長江。
楊瀾左里，洪濤巨浪日舂撞。
風止雪消冰淨，相與泊舟登岸，攀磴望空谾。
巖壑響松檜，巨石激流淙。
事幽尋，遺世俗，絕紛痝。
幽花野草香滿，時有鶴飛雙。
羨子買田築室，欲使浮嵐暖翠，坐臥對軒窗。
我欲爲君說，安得筆如槓。

譯文：

廬山高聳，足有幾千仞，它巍然屹立在長江之畔。在楊瀾和左里一帶，洪濤巨浪日復一日地相互撞擊。

等到風停了，雪化了，冰也消融乾淨，我們一同把船停靠在岸邊，沿着石磴向上攀登，眺望那空曠幽深的山谷。山岩溝壑間，松檜在風中發出聲響，巨大的石頭旁，湍急的水流潺潺作響。

我們探尋這清幽的勝境，遠離世俗，擺脫紛繁的困擾。這裏清幽的花朵和野草散發着陣陣香氣，不時有一對仙鶴飛過。

真羨慕你能在這裏買田建房，讓山間浮動的霧氣和蒼翠的山色，能時時刻刻呈現在軒窗前，你可以坐着或躺着盡情欣賞。我很想爲你描繪這美景，可怎麼纔能有像大杠一樣粗壯的筆來盡情書寫呢。