聲聲慢

宋代 • 林正大

暮春天氣，爭看長安，水邊多麗人人。
意遠態濃，肌理骨肉輕勻。
繡羅衣裳照映，盡蹙金、孔雀麒麟。
誇榮貴，是椒房雲幕，恩寵無倫。
簇簇紫駝翠釜，間水精盤裏，縷膾紛綸。
御送珍羞，夾道簫鼓橫陳。
後來賓從雜遝，認青鸞、飛舞紅巾。
扶下馬，似楊花、翻入錦茵。

譯文：

在暮春時節，大家都爭着去看那長安水邊衆多美麗的佳人。她們神情高雅，姿態嬌美，肌膚紋理細膩，身材骨肉勻稱。

她們身上穿着繡羅衣裳，光彩照人，衣服上用金線繡着孔雀和麒麟的圖案。這些佳人無比榮耀尊貴，原來是皇帝寵妃的親屬，住在那如雲霧般華美的帳幕裏，深受皇帝的恩寵，無人能比。

宴席上，排列着一盆盆紫駝肉，翠玉般的鍋具裏也滿是佳餚，晶瑩的水晶盤裏，精細切好的魚肉絲紛繁多樣。皇帝還派人送來珍貴的美食，道路兩旁簫鼓整齊地陳列着，演奏着熱鬧的樂曲。

後來賓客隨從們紛紛到來，人們能認出那是頭上插着青鸞飾品的佳人，她們的紅巾在風中飛舞。她們被人扶下馬來，那嬌弱的姿態好似隨風飄落的楊花，輕輕落入華麗的錦褥之中。