滿江紅

宋代 • 林正大

袞袞諸公，嗟獨冷、先生宦薄。
誇甲第、紛紛粱肉，謾甘寥寞。
道出羲皇知有用，才過屈宋人誰若。
剩得錢、沽酒兩忘形，更酬酢。
清夜永，開春酌。
聽細雨，檐花落。
但高歌不管，餓填溝壑。
司馬逸才親滌器，子云識字終投閣。
且生前、相遇共相歡，銜杯樂。

譯文：

那些達官顯貴們接連不斷地飛黃騰達，可嘆只有先生你備受冷落，仕途坎坷。他們競相誇耀自己的豪宅府邸，整天享受着精美的食物，而你卻甘願過着寂寞清苦的生活。

先生你知曉遠古伏羲時代的道理，深知其經世致用的價值；你的才華超過了屈原、宋玉，當世無人能及。你剩下點錢就去買酒，與友人飲酒作樂，忘卻了自己的身份和世間的煩惱，相互敬酒酬答。

在這漫長的清夜，你打開春天釀的美酒。聽着細雨飄落，屋檐下的雨水像花一樣落下。你只是盡情高歌，根本不在乎是否會窮困潦倒，餓死在溝壑之中。

就像司馬相如那樣有超凡的才華，也曾親自洗滌酒器；揚雄有滿腹學問，最終還被迫投閣。所以啊，在生前能彼此相遇，就共同歡樂，舉杯暢飲吧。