酹江月・念奴娇

宋代 • 林正大

诸公台省，问先生何事，冷官如许。
甲第纷纷粱肉厌，应怪先生无此。
道出羲皇，才过屈宋，空有名垂古。
得钱沽酒，忘形欲道尔汝。
好是清夜沈沈，共开春酌，细听檐花雨。
茅屋石田荒已久，总待先生归去。
司马子云，孔丘盗跖，到了俱尘土。
不须闻此，生前杯酒相遇。

译文：

各位达官贵人在朝廷台省身居高位，我想问先生您为何会担任如此冷清的官职呢？那些权贵们的豪宅鳞次栉比，他们早已吃腻了美味佳肴，想必会奇怪先生您为何没有这般富贵生活。

先生您的道德修养可比上古的羲皇，才华超过了屈原和宋玉，徒然留下千古美名。您拿到钱就去买酒，喝酒时不拘形迹，和朋友亲密得可以互相直呼你我。

正值清幽的夜晚，四周寂静深沉，我们一起打开春酒，细细聆听屋檐下的雨打落花之声。那茅屋和田地已经荒芜很久了，都在等着先生您回去。

像司马相如、扬雄这样的贤才，和孔丘一样的圣人，还有像盗跖那样的恶人，到最后都化作了尘土。不必在意这些，在生前有美酒相伴，与友人相聚就好。