虞美人

宋代 • 劉學箕

寒來暑往何時了。
世故催人老。
一人口插幾張匙。
何用波波劫劫、沒休時。
飢來喫飯困來睡。
莫把身爲累。
誰能較短與量長。
落葉西風一夢、熟黃粱。

譯文：

寒冷的冬天過去，炎熱的夏天到來，這樣的時光循環什麼時候纔是個頭呢？這世間的紛紛擾擾、人情世故不斷催促着人走向衰老。一個人又能有幾張嘴、幾把勺子去喫飯呢（意即一個人哪能佔那麼多好處）？何必忙忙碌碌、勞心費力，一刻都不得停歇呢。

肚子餓了就去喫飯，困了就去睡覺，不要讓自己的身體揹負過多的負擔。誰又能真正去計較世間的長短得失呢？就像那在西風中飄落的樹葉，人生不過是一場黃粱美夢罷了。