乌夜啼

宋代 • 刘学箕

长亭急管生愁。
楚天秋。
落日寒鸦飞尽、水悠悠。
红蓼岸。
白苹散。
浴轻鸥。
人在碧云深处、倚高楼。

译文：

在那长长的驿亭边，急促的管乐声吹奏起来，无端惹起了我的愁绪。此时楚地的天空正弥漫着浓浓的秋意。西下的太阳渐渐没入地平线，寒鸦也都归巢不见了踪影，只有那江水依旧悠悠地流淌着。

江边生长着一片红蓼，白色的苹草四处飘散。几只轻盈的海鸥在水中自在地嬉戏、沐浴。而我呢，独自置身在那如碧云般缥缈悠远的环境深处，静静地倚靠在高楼之上。