菩薩蠻

宋代 • 劉學箕

煙汀一抹蒹葭渚。
風亭兩下荷花浦。
月色漾波浮。
波流月自留。
若耶溪上女。
兩兩三三去。
眉黛斂羞蛾。
採菱隨棹歌。

譯文：

煙霧籠罩着一片沙洲，洲上長滿了蒹葭。清風亭的兩邊，是滿是荷花的水浦。明亮的月色盪漾在水波之上，波光流動，而月色卻彷彿自在地停留在那裏。

就像若耶溪畔的採蓮女一樣，這裏的女子們也是兩三個一羣，結伴而去。她們眉頭輕斂，帶着少女的羞澀，一邊划着船槳，一邊唱起採菱的歌謠。