漁家傲

宋代 • 劉學箕

漢水悠悠還漾漾。
漁翁出沒穿風浪。
千尺絲綸垂兩槳。
收又放。
月明長在煙波上。
釣得活鱗鯿縮項。
篘成玉液香浮盎。
醉倒自歌歌自唱。
輕嫋纜。
碧蘆紅蓼清灘傍。

譯文：

漢水浩浩蕩蕩，波光粼粼地流淌着。江上的漁翁在風浪中時隱時現，駕着小船穿梭其中。他把長長的釣線垂在船槳兩側，釣線足有千尺之長。時而收起釣線，時而又將它放下，就這樣反覆操作着。無論收線放線，那皎潔的明月始終高懸在煙波浩渺的江面上。

漁翁運氣不錯，釣到了鮮活的縮項鯿魚。他把收穫帶回家，用糧食釀成了美酒，美酒在杯中泛起了誘人的泡沫，香氣四溢。漁翁喝得酩酊大醉，開始自得其樂地唱起歌來，歌聲在江上回蕩。唱夠了，他輕輕地繫好船纜，此時小船就停靠在長滿碧綠蘆葦和紅色蓼草的清澈河灘旁。