臨江仙

宋代 • 劉學箕

人在空江煙浪裏，葉舟輕似浮漚。
此心無怨也無憂。
漢江迷望眼，袞袞知東流。
兩岸荻蘆青不斷，四山崗嶺綢繆。
晚風吹袂冷颼颼。
誰知三伏暑，全似菊花秋。

譯文：

人置身於浩渺空曠的江上，那瀰漫的煙浪之中，所乘的一葉小舟輕盈得好似水面上漂浮的水泡。此刻，我的內心既沒有埋怨，也沒有憂愁。望向漢江，江水茫茫，讓人望眼迷離，只見那江水滔滔不絕地向東流去。

江的兩岸，荻草和蘆葦連綿不斷，一片青蔥之色；四周的山巒崗嶺相互環繞，緊密相連。傍晚的風吹動着我的衣袖，帶來陣陣冷意。誰能想到，在這三伏天的酷暑時節，這裏卻全然好似菊花盛開的清秋一般涼爽。