桃源憶故人

宋代 • 劉學箕

暮霞散綺西溪浦。
天上晴雲開絮。
清絕梅花幾樹。
惱亂春愁處。
小橋流水人來去。
沙岸浴鷗飛鷺。
誰畫江南好處。
著我閒巾屨。

譯文：

夕陽西下，西溪的水濱之上，那如錦緞般的晚霞漸漸消散。天空中，晴朗的雲朵像被撕開的棉絮一樣，輕柔地鋪展着。幾株梅花在這樣的景緻中顯得格外清幽絕美。可這美景卻無端勾起了我心中紛亂的春愁。

那座小橋橫跨在流水之上，人們在橋上往來穿梭。沙灘岸邊，鷗鳥愜意地沐浴着，白鷺在空中自在地飛翔。是誰能把這江南如此美妙的景緻畫下來呢？要是能把我這頭戴閒巾、腳穿便鞋的樣子也畫進去就更好啦。