菩薩蠻

宋代 • 劉學箕

昨日杏花春滿樹。
今晨雨過香填路。
零落軟胭脂。
溼紅無力飛。
轉頭春易去。
春色歸何處。
待密與春期。
春歸人也歸。

譯文：

昨天，杏花開得正盛，滿樹都是嬌豔的花朵，把春天的氣息都裝點得滿滿當當。可到了今天清晨，一場雨過後，道路上都瀰漫着杏花的香氣。那一片片飄落的杏花，就像被揉碎的軟胭脂，帶着溼漉漉的嫣紅顏色，一點兒力氣都沒有，根本飛不起來。

一轉眼，春天就這麼輕易地要過去了。這美好的春色到底要回到哪裏去呢？我真想悄悄地和春天約定個時間。等春天回去的時候，我也要跟着回到屬於我的地方啦。