鷓鴣天

宋代 • 劉學箕

夢繞天涯去意濃。
客愁春恨兩匆匆。
綠波初漲桃花浪，畫鷁輕隨柳絮風。
無筆力，判虛空。
關山千里兩心同。
魚書雁字都休問，只看啼痕翠袖紅。

譯文：

我的夢境總是縈繞着天涯海角，遠行的心意愈發濃烈。客居他鄉的愁緒和春日的悵恨，如流水般匆匆而過。

春天到了，綠水開始上漲，泛起了像桃花一樣絢爛的波浪。那裝飾華美的畫船，輕盈地隨着飄飛的柳絮和微風前行。

我空有一腔情感，卻沒有足夠的筆墨來表達，只能任由這情感在心中空耗。雖然相隔千里關山，但我們兩顆心緊緊相連，彼此思念。

別再去問有沒有書信往來了，只要看看我翠袖上那因傷心啼哭而留下的紅色淚痕，就知道我心中的思念有多深了。