鷓鴣天

宋代 • 劉學箕

芳草萋萋入眼濃。
一年花事又匆匆。
吐舒桃臉今朝雨，零落梅妝昨夜風。
雲接野，水連空。
畫欄十二倚誰同。
兩眉新恨無分付，獨立蒼苔數落紅。

譯文：

滿眼望去，萋萋芳草一片翠綠，那顏色濃得化不開。一年的繁花盛事啊，又這樣匆匆地過去了。今天的雨，像是輕拂着桃花那嬌豔的臉龐，催着它們舒展綻放；而昨夜的風，卻無情地吹落了梅花般的妝容，讓花瓣紛紛凋零。

遠處，雲朵與曠野相連，水面與天空相接，水天茫茫連成一片。我獨自倚靠在這十二曲的畫欄旁，又能和誰一同欣賞這景緻呢？新添的愁恨緊鎖在眉頭，卻無處訴說。我只能孤獨地站立在蒼苔之上，看着那一片片落花飄零。