長相思

宋代 • 劉學箕

湖山橫。
湖水平。
買個湖船一葉輕。
傍湖隨柳行。
秋風清。
秋月明。
誰搗秋砧煙外聲。
悲秋無盡情。

譯文：

湖中的山巒橫臥在那裏，湖水波瀾不興，平靜如鏡。我買下了一艘小船，它輕巧得如同一片樹葉。我就駕着這小船，沿着湖岸，伴着柳樹緩緩前行。

秋風輕柔而清爽，秋月明亮而皎潔。不知是誰在那煙霧繚繞的遠方搗着衣砧，傳來陣陣聲響。這聲音更勾起了我對秋天的悲嘆，心中那悲秋的情感，如潮水般連綿不絕。