西江月

宋代 • 刘学箕

世事从来无据，人生自古难凭。
茫如天水有云萍。
聚散任他形影。
每怪东阳瘦损，常嗤骑省多情。
如今我也瘦棱棱。
却喜青青两鬓。

译文：

这世间的事情啊，从来就没有什么依据可循，人生自古以来就难以让人信赖依靠。人生就像那茫茫天水间漂泊的云朵和浮萍一样，行踪不定。人和人之间的相聚与离散，就随它去吧，不必太过在意。

我过去常常责怪东阳太守沈约因为忧愁而日渐消瘦，还总是讥笑骑省官贺铸太过多情。可如今呢，我自己也瘦得皮包骨头了。不过值得高兴的是，我的两鬓依旧乌黑，还没有生出白发。