鷓鴣天

宋代 • 劉學箕

樓外銀屏入望賒。
樓前鷗鷺舞交加。
穿林淅瀝飛瓊屑，度嶂繽紛過柳花。
歌白雪，醉流霞。
晚寒寒似夜來些。
明朝酒醒掀簾幕，簾幕依然賣酒家。

譯文：

站在樓中，望向遠處，那如銀屏一般的景色映入眼簾，彷彿遠在天邊。樓前的鷗鳥和白鷺上下飛舞，相互交織，熱鬧非凡。

雪花穿過樹林，淅淅瀝瀝地飄落，就像細碎的玉屑在空中飛揚；越過山峯時，紛紛揚揚，好似繽紛的柳絮花四處飄散。

我放聲高唱着高雅的《白雪》之歌，沉醉在美酒之中。到了晚上，寒意比夜裏更濃了幾分。

想着明天酒醒之後，我定會迫不及待地掀起簾幕去看外面的景象，可那簾幕之外，應該依舊是那家熟悉的小酒館吧。