菩萨蛮

宋代 • 刘学箕

鸦儿学画犹嫌丑。
佯羞步步随娘后。
春浅瘦花枝。
凝愁为阿谁。
那回筵畔见。
有意相留恋。
只恐后期愆。
章台飞柳绵。

译文：

小丫头学着大人梳妆打扮，可自己还嫌弃模样不够好看。她假装害羞，一步步紧紧跟在娘亲身后。早春时节，花枝显得瘦瘦的，仿佛带着愁绪，这是在为谁而发愁呢？

还记得那一次在筵席边见到她，她对我好像也有意，流露出留恋不舍的神情。我只是担心以后再见面的日子会有所延误。就像章台路边的柳绵，随风飘散，聚散无常，不知道下次相逢会是何时。