念奴嬌

宋代 • 劉學箕

水軒沙岸，午風輕、飄動一天晴雪。
日色晶熒光眩眼，細逐遊絲明滅。
簾幕中間，樓臺側畔，渾是瑤瑛積。
綴松黏竹，恍然如對三絕。
遙認彷彿飛花，花非還似，惱亂多情客。
點染春衫無定度，又轉沈香亭北。
密密疏疏，斜斜整整，似雪難分別。
坡仙不見，後人有口何說。

譯文：

在水邊的亭軒和沙灘上，中午的微風輕輕吹拂，彷彿吹動着漫天的晴日飛雪。陽光格外明亮耀眼，那些細微的東西隨着飄蕩的遊絲時隱時現。

在簾幕的中間，樓臺的旁邊，到處都像是堆積着美玉一般。它們附着在松樹和竹子上，讓人恍惚間就像面對詩、書、畫三絕的精妙之景。

遠遠看去，彷彿是飛揚的花朵，但仔細看又覺得不像花卻又好似花，真讓那些多情的人心中煩惱又糾結。它們隨意地點染着春日的衣衫，又飄轉到了沉香亭的北面。

它們分佈得或密或疏，姿態或斜或正，和雪實在難以區分。像蘇軾那樣能寫出絕妙詩詞的人已經不在了，後人即便有嘴又該如何來描繪這美景呢。