滿江紅

宋代 • 劉學箕

一柄雙花，低翠蓋、呈祥現美。
人正在、薰風亭上，滿襟如水。
二陸比方誇俊少，兩喬相併修容止。
雨初晴、午永鬥紅酣，真奇耳。
雙白鷺，雙赬鯉。
飛與泳，俱來此。
綰雙鬟天上，侍香童子。
雙劍豐城雙孕秀，雙鳧葉縣雙趨起。
謾空談、國士本無雙，今雙矣。

譯文：

在翠綠的荷葉低掩之下，一枝莖上綻放出兩朵荷花，呈現出祥瑞而美妙的姿態。此時，人們正置身於薰風亭上，陣陣清風拂來，滿襟都好似被清水浸潤般涼爽愜意。

就如同晉代的陸機、陸雲兩兄弟以才俊年少被人誇讚，三國時大喬、小喬兩姐妹以美貌端莊令人稱羨一樣，這並蒂蓮也自有其獨特的風姿。雨剛停，正值午後時分，這並蒂蓮爭奇鬥豔，紅得奪目，實在是奇妙至極。

水面上，有兩隻白鷺在飛翔，水中有兩條紅色的鯉魚在遊動。天上飛的和水裏遊的，都匯聚到了這裏。這並蒂蓮就彷彿是天上梳着雙鬟、侍奉着香火的童子。

傳說中豐城曾出土雙劍，它們是天地孕育的靈秀之物；葉縣曾有仙人化作雙鳧降臨。人們常常空談世間國士獨一無二，可如今這並蒂蓮卻實實在在地以“雙”的姿態出現在眼前，給人別樣的驚喜。