贺新郎

宋代 • 刘学箕

晓听儿曹说。
道前村、疏梅莫与，蔽萧缠葛。
急与呼童诛翦尽，趁此江天暮雪。
唤小艇、渔翁鹤发，凛冽寒风吹酒面，与何人、共泛山阴月。
归浩叹，御琴瑟。
世寰恍惚山川别。
望琼楼、玉宇相映，烂银环合。
冰柱雪车新句就，不疗饥肠病骨。
奈野鸟、千山飞绝。
我笑书生贫亦甚，诵布衾、岁久寒如铁。
儿恶卧，踏里裂。

译文：

早上听孩子们说，前村的几株疏梅被杂乱的芦苇和藤蔓遮蔽缠绕着。我赶忙叫小童去把那些东西都铲除干净，趁着这江天之间正下着暮雪。我唤来一艘小艇，划船的是位白发苍苍的老渔翁。凛冽的寒风吹在我的脸上，此刻我想，能和谁一起像王子猷那样在这雪夜乘舟去剡溪访友呢？回到家中，我只能怅然叹息，独自抚琴鼓瑟以遣怀。

这世间恍惚间就像是换了一番模样，山川都和平时大不相同。看那远处的楼阁，在雪中就像琼楼玉宇一般，天地间银白一片，好似被银色的圆环环绕。我虽然写出了如“冰柱”“雪车”那样绝妙的诗句，可这并不能缓解我饥肠辘辘、病痛缠身的状况。无奈这冰天雪地，千山之中连飞鸟的踪迹都断绝了。我笑着感慨，书生真是穷到了极点，就像杜甫诗里写的，那棉被用了多年，寒冷得像铁一样。孩子们睡觉不老实，把被里都蹬破了。