贺新郎

宋代 • 刘学箕

东阁凭诗说。
对丰姿、飘然杖屦，澹然巾葛。
竹外一枝斜更好，玉质冰肌粲雪。
谁折向、满头宣发。
水驿云窗烟庭院，更宜晴、宜雨还宜月。
霜夜永，景萧瑟。
孤芳敻与群芳别。
陇程遥、攀条难寄，碧云惊合。
桃李漫山空春艳，不比仙风道骨。
有潇洒、清新奇绝。
我被幽香相懊恼，宋广平、岂但心如铁。
飞暗度，石吹裂。

译文：

在东阁之中，人们常以诗歌来赞颂梅花。看那梅花，身姿潇洒，就像一位手持竹杖、脚穿麻鞋，头戴素巾、身着葛衣的隐士。在竹林外斜伸出的那一支梅花，更是美妙，它有着玉一般的质地、冰一样的肌肤，洁白似雪。不知是谁折下它，插满一头白发。

无论是在水边驿站、云雾缭绕的窗前，还是烟雾笼罩的庭院，这梅花在晴天显得明艳动人，在雨天更添几分朦胧韵味，在月夜又别有一番清幽雅致。秋霜夜长，周围的景致一片萧瑟。

梅花那独特的芬芳，与其他花卉截然不同。它生长在遥远的山陇，想折下花枝寄给远方之人都难以做到，天边的碧云仿佛也因这阻隔而聚拢起来。桃李开满漫山遍野，只徒有春日的艳丽，根本比不上梅花那超凡脱俗的气质。梅花有着潇洒的姿态、清新奇绝的韵味。

我被梅花清幽的香气撩拨得心烦意乱，就像宋广平那样，看似心如铁石，也难以抵挡这梅花的魅力。那梅花的香气暗暗飘散，仿佛能把石头都吹裂。