浣溪沙

宋代 • 劉學箕

天上仙人萼綠華。
何年分種小山家。
九秋風露溢窗紗。
密密翠羅攢玉葉，團團黃粟刻金花。
一枝歸插鬢雲斜。

譯文：

這天上的仙人萼綠華般的花兒啊，也不知是哪一年被移栽到了這山野人家。到了九月，秋風和露水的氣息都透過窗紗瀰漫進來。

看那花兒，翠綠色的葉子密密實實地簇擁在一起，就像用羅紗攢聚而成；金黃色的花朵小巧圓潤，如同刻着精美花紋的粟米。我折下一枝，斜斜地插在鬢髮間。