惜分飛

宋代 • 劉學箕

池上樓臺堤上路。
盡日悠揚飛舞。
欲下還重舉。
又隨胡蝶牆東去。
糝徑飄空無定處。
來往綠窗朱戶。
卻被春風妒。
送將蛛網留連住。

譯文：

池塘邊有樓臺，堤壩上有條路。一整天，楊花悠悠揚揚地在空中飛舞。它想要落下，卻又重新飄起，隨後又跟着蝴蝶向東飛到了牆那邊。

楊花紛紛揚揚地飄落在小路上，又在空中飄飄蕩蕩，沒有固定的去處，在綠色的窗戶、硃紅色的門戶之間來來去去。可它卻遭到了春風的嫉妒，被春風送到蜘蛛網上，被蛛網纏繞着留了下來。