惜分飞

宋代 • 刘学箕

池上楼台堤上路。
尽日悠扬飞舞。
欲下还重举。
又随胡蝶墙东去。
糁径飘空无定处。
来往绿窗朱户。
却被春风妒。
送将蛛网留连住。

译文：

池塘边有楼台，堤坝上有条路。一整天，杨花悠悠扬扬地在空中飞舞。它想要落下，却又重新飘起，随后又跟着蝴蝶向东飞到了墙那边。

杨花纷纷扬扬地飘落在小路上，又在空中飘飘荡荡，没有固定的去处，在绿色的窗户、朱红色的门户之间来来去去。可它却遭到了春风的嫉妒，被春风送到蜘蛛网上，被蛛网缠绕着留了下来。