恋绣衾

宋代 • 刘学箕

柳絮风翻高下飞。
雨笼晴、香径尚泥。
女伴笑、踏青好，凤钗偏、花压鬓垂。
乱莺双燕春情绪，搅愁心、欲诉向谁。
人间道、因谁瘦，拈青梅、闲敛黛眉。

译文：

在微风的吹拂下，柳絮在空中忽高忽低地翻飞舞动。刚刚还是雨后初晴，那散发着花香的小径上还满是泥泞。一群女伴们欢快地笑着，都说这是出去踏青的好时候。她们头上的凤钗都有些歪了，花朵沉甸甸地把鬓发都压得垂了下来。

纷乱啼叫的黄莺和成双成对的燕子，处处洋溢着春天的意趣，可这却搅乱了她的心思，满心的忧愁想要倾诉，却不知道该向谁去说。人们都在议论，她是因为谁而日渐消瘦呢？只见她手里随意地捏着一颗青梅，静静地皱起了眉头。