忆王孙
淑景韶光晴昼。
帘外雨、欲无还有。
流莺枝上转新声，梦初醒、厌厌病酒。
天连碧草凝情久。
思旧事、不堪搔首。
怀人有恨水云深，又绿暗、桥西柳。
译文：
在这美好晴朗的白昼，正是春光明媚的好时节。窗外的雨，似停未停，淅淅沥沥地还在下着。枝头的黄莺欢快地啼叫着，发出崭新悦耳的声音。而我才从睡梦中醒来，带着慵懒倦怠的模样，还沉浸在醉酒后的不适里。
极目远望，天际与碧草相连，我就这样凝神伫立了许久。回想起过去的那些事，真让人烦闷得忍不住用手挠头。心中满是对远方之人的思念与遗憾，就像那水云深处般深沉难测。再看那桥西的柳树，又已枝叶繁茂，绿意浓重，仿佛在提醒着时光的流逝。