贺新郎

宋代 • 刘学箕

午睡莺惊起。
鬓云偏、□松未整，凤钗斜坠。
宿酒残妆无意绪，春恨春愁如水。
谁共说、厌厌情味。
手展流苏腰肢瘦，叹黄金、两细香消臂。
心事远，仗谁寄。
帘栊渐是槐风细。
对梧桐、清阴满院，夏初天气。
回首春空梨花梦，屈指从头暗记。
叹薄幸、抛人容易。
目断孤鸿沈双鲤，恨萧郎、不寄相思字。
幽恨积，黛眉翠。

译文：

午后正在午睡，被黄莺的啼鸣声惊醒。我鬓发散乱，头发蓬松还没来得及整理，凤钗也斜斜地坠着。昨夜饮酒残留的醉意未消，残妆还留在脸上，我满心都是没了兴致的倦怠，那春恨春愁就像水流一般连绵不绝。这满心的惆怅能和谁去诉说呢，这种百无聊赖的情味真是让人难受。我伸手展开床边的流苏帐幔，低头看看自己，腰肢已经瘦了不少，叹息着原本戴在手臂上那细细的金镯子，如今都显得宽松了，可见我为情消损了多少。心中的万千心事，又能依靠谁去传递呢。

窗帘外渐渐有了槐树间吹过的细细微风。院子里梧桐树投下了满满的阴凉，初夏的天气就是这般惬意。我回首往事，那春天里如梨花般美好的梦境已经消逝，我屈指细细回忆着过往的点点滴滴。可叹那薄情的人，如此轻易地就抛弃了我。我极目远眺，望着孤鸿远去，却始终等不来书信，怨恨那负心的人，连一封相思的信件都不肯寄来。这深深的幽怨在心中越积越多，我紧蹙着眉头，黛眉都笼上了一层愁意。