望江南・憶江南

宋代 • 淨圓

西方好，清旦供尤佳。
縹緲仙雲隨寶仗，輕盈衣裓貯天華。
十萬去非賒。
諸佛土，隨念遍河沙。
蓮掌撫摩親授記，潮音清妙響頻伽。
時至即還家。

譯文：

西方極樂世界真是美好啊，清晨時分的供奉景象更是絕佳。
那縹緲如幻的仙雲跟隨着莊嚴的寶仗飄動，輕盈的法衣和佩飾裏彷彿貯藏着天界的華麗。
能去往西方極樂世界的人即便有十萬之多，那也絕非遙不可及之事。

十方諸佛的淨土，只要心中念想，便能如同恆河沙粒般隨處可至。
在那裏，佛會用蓮花般的手掌溫柔撫摩衆生，並親自爲他們授記預言未來成佛之事；那如潮水般的清淨妙音就像頻伽鳥的鳴叫般動聽。
當修行圓滿的時刻到來，人們就可以回到那西方極樂的家園。