望江南・忆江南

宋代 • 净圆

西方好，清旦供尤佳。
缥缈仙云随宝仗，轻盈衣裓贮天华。
十万去非赊。
诸佛土，随念遍河沙。
莲掌抚摩亲授记，潮音清妙响频伽。
时至即还家。

译文：

西方极乐世界真是美好啊，清晨时分的供奉景象更是绝佳。
那缥缈如幻的仙云跟随着庄严的宝仗飘动，轻盈的法衣和佩饰里仿佛贮藏着天界的华丽。
能去往西方极乐世界的人即便有十万之多，那也绝非遥不可及之事。

十方诸佛的净土，只要心中念想，便能如同恒河沙粒般随处可至。
在那里，佛会用莲花般的手掌温柔抚摩众生，并亲自为他们授记预言未来成佛之事；那如潮水般的清净妙音就像频伽鸟的鸣叫般动听。
当修行圆满的时刻到来，人们就可以回到那西方极乐的家园。