望江南・忆江南

宋代 • 净圆

西方好，群鸟美音声。
华下和鸣歌六度，光中哀雅赞三乘。
闻者悟无生。
三恶道，犹自不知名。
皆是佛慈亲变化，欲宣法语警迷情。
心地顿圆明。

译文：

西方极乐世界十分美好，那里成群的鸟儿都能发出美妙动听的声音。在华丽的花丛之下，它们和谐地啼鸣，仿佛在歌颂六度（布施、持戒、忍辱、精进、禅定、智慧）的修行法门；在佛光之中，它们的叫声哀伤而优雅，好似在赞叹三乘（声闻乘、缘觉乘、菩萨乘）的佛法教义。听闻这些鸟声的人，能够领悟到无生的真谛。

在西方极乐世界里，根本不存在三恶道（地狱道、饿鬼道、畜生道），甚至连这个名字都没人知晓。这些美妙的鸟儿其实都是佛以慈悲之心变化而来的，佛想要通过它们宣讲佛法，来警醒那些迷失在尘世中的众生。听到鸟声的人，内心顿时就能变得光明圆满。