望江南・憶江南

宋代 • 淨圓

西方好，隨念即超羣。
一點靈光隨落日，萬端塵事付浮雲。
人世自紛紛。
凝望處，決定去棲神。
金地經行光裏步，玉樓宴坐定中身。
方好任天真。

譯文：

西方極樂世界真是好啊，只要心中有念就能超凡出衆。
那一點如靈光般的純淨佛性，就如同隨着落日般自然歸向西方；而世間那千頭萬緒的俗事，都拋給了天上的浮雲。這人世間啊，依舊是紛紛擾擾不停歇。
我凝神眺望西方極樂世界，下定決心要在那裏安養我的神魂。
在那西方的黃金地上漫步前行，身影都沐浴在光明之中；在美玉般的樓閣裏安靜打坐，身體在禪定之中自在安然。
只有身處這樣的西方極樂世界，才能真正放任自己保持本真的狀態啊。