望江南・忆江南

宋代 • 净圆

西方好，随念即超群。
一点灵光随落日，万端尘事付浮云。
人世自纷纷。
凝望处，决定去栖神。
金地经行光里步，玉楼宴坐定中身。
方好任天真。

译文：

西方极乐世界真是好啊，只要心中有念就能超凡出众。
那一点如灵光般的纯净佛性，就如同随着落日般自然归向西方；而世间那千头万绪的俗事，都抛给了天上的浮云。这人世间啊，依旧是纷纷扰扰不停歇。
我凝神眺望西方极乐世界，下定决心要在那里安养我的神魂。
在那西方的黄金地上漫步前行，身影都沐浴在光明之中；在美玉般的楼阁里安静打坐，身体在禅定之中自在安然。
只有身处这样的西方极乐世界，才能真正放任自己保持本真的状态啊。