望江南・憶江南

宋代 • 淨圓

娑婆苦，光影急如流。
寵辱悲歡何日了，是非人我幾時休。
生死路悠悠。
三界裏，水面一浮漚。
縱使英雄功蓋世，祗留白骨掩荒丘。
何似早回頭。

譯文：

在這塵世中生活充滿了痛苦，時光就像湍急的流水一樣匆匆流逝。

那些榮耀與屈辱、悲傷和歡樂，什麼時候纔會結束呢？人與人之間的是是非非、你我紛爭，又要到什麼時候才能休止？生死的道路漫長而遙遠，沒有盡頭。

在這欲界、色界、無色界的三界之中，我們就如同水面上的一個泡沫，虛幻而短暫。

就算是那些立下蓋世功勳的英雄豪傑，最終也不過是留下一堆白骨被掩埋在荒丘之下。

既然如此，那還不如早早地醒悟，回頭找尋解脫之道。