望江南・憶江南

宋代 • 淨圓

娑婆苦，情念驟如風。
六賊村中無暫息，四蛇篋內更相攻。
誰是主人公。
無慧力，愛網轉關籠。
一向四楞低搭地，不思兩腳欲梢空。
前路更匆匆。

譯文：

在這塵世（娑婆世界）裏，充滿了無盡的苦難，人們的情感和貪念就像突然颳起的狂風一樣，來勢迅猛且難以控制。

我們內心的六種煩惱（六賊，指眼、耳、鼻、舌、身、意所產生的貪、嗔、癡等煩惱）就如同在一個村子裏，一刻也不曾停歇地攪擾着我們；而四大（四蛇，指地、水、火、風）聚合而成的身體，就像裝着四條蛇的箱子，裏面的蛇相互攻擊、衝突不斷。在這紛繁複雜的情境中，究竟誰纔是真正能夠主宰自己內心的主人公呢？

如果沒有智慧和定力，人們就會被情感的羅網緊緊束縛，就像關進了一個轉來轉去的籠子裏，無法掙脫。總是渾渾噩噩，整個人沒精打采、萎靡不振，完全不去思考自己即將面臨的危險，就好像兩隻腳快要懸空墜落卻不自知。而人生的前路啊，就這麼匆匆忙忙地流逝，絲毫不會等人。