望江南・憶江南

宋代 • 淨圓

娑婆苦，身世一浮萍。
蚊蚋睫中爭小利，蝸牛角上竊虛名。
一點氣難平。
人我盛，日夜長無明。
地獄爭頭成隊入，西方無個肯修行。
空死復空生。

譯文：

這娑婆世界充滿了痛苦，人的身世就如同那水上的浮萍一般，漂泊不定，身不由己。

人們就像生活在蚊子和蚋蟲睫毛裏的微小生物一樣，爲了微不足道的小利益而爭鬥不休；又好似在蝸牛角上，爲了那毫無意義的虛名而相互竊取、勾心鬥角。就這麼一點點小事，人們心中就難以平息那股怨氣。

人們的自我與他人的分別心十分強烈，日夜都被無明煩惱所籠罩，心智被矇蔽而無法看清事物的本質。

衆多人爭先恐後地走向地獄，成羣結隊地往裏擠，卻沒有一個人願意真心實意地去修行，以求往生西方極樂世界。就這樣毫無意義地死去，又毫無意義地再次投生，始終在這生死輪迴中徘徊。