望江南・憶江南

宋代 • 淨圓

娑婆苦，長劫受輪迴。
不斷苦因離火宅，祗隨業報入胞胎。
辜負這靈臺。
朝又暮，寒暑急相催。
一個幻身能幾日，百端機巧袞塵埃。
何得出頭來。

譯文：

這世間充滿了苦難，人們長久地在生死輪迴中煎熬。
若不能斷絕那苦難的根源，就無法脫離這如烈火焚燒般痛苦的塵世。只能隨着自身所造的業力果報，再次投入母胎中，重新開啓一輪痛苦的人生。如此一來，實在是辜負了我們本有的純淨靈明的心靈。
從清晨到日暮，寒來暑往，時光匆匆流逝，不斷地催促着我們。
這虛幻不實的肉身又能存在多久呢？人們卻還費盡心思地耍弄各種機謀巧詐，讓自己陷入無盡的塵世煩惱和污濁之中。
到底什麼時候才能擺脫這無盡的痛苦和輪迴，出頭解脫啊！