漁家傲

宋代 • 可旻

文墨尖新無處用。
已將名利渾如夢。
一串數珠隨手弄。
休千種。
唯聞唸佛心歡勇。
滉漾空中仙樂動。
笙簫聲細天風送。
接引凡夫歸聖衆。
香雲捧。
男兒此日方崇重。

譯文：

那些舞文弄墨、追求新奇的本事啊，如今是沒有地方可以施展了。我早已把功名利祿都看作一場虛幻的夢。手中隨意撥弄着一串佛珠。別再去想那千千萬萬的俗事了。只一心念着佛號，內心滿是歡喜與勇毅。

空中隱隱約約地傳來悠揚的仙樂聲，那笙簫吹奏出的細微曲調，隨着天上的微風飄送而來。這仙樂彷彿是來接引我這樣的凡夫俗子，讓我歸入神聖的佛衆之中。我彷彿被那芬芳的祥雲輕輕託舉着。男子漢啊，到了這個時候才真正值得尊崇敬重。