渔家傲

宋代 • 可旻

文墨尖新无处用。
已将名利浑如梦。
一串数珠随手弄。
休千种。
唯闻念佛心欢勇。
滉漾空中仙乐动。
笙箫声细天风送。
接引凡夫归圣众。
香云捧。
男儿此日方崇重。

译文：

那些舞文弄墨、追求新奇的本事啊，如今是没有地方可以施展了。我早已把功名利禄都看作一场虚幻的梦。手中随意拨弄着一串佛珠。别再去想那千千万万的俗事了。只一心念着佛号，内心满是欢喜与勇毅。

空中隐隐约约地传来悠扬的仙乐声，那笙箫吹奏出的细微曲调，随着天上的微风飘送而来。这仙乐仿佛是来接引我这样的凡夫俗子，让我归入神圣的佛众之中。我仿佛被那芬芳的祥云轻轻托举着。男子汉啊，到了这个时候才真正值得尊崇敬重。