漁家傲

宋代 • 可旻

理性本來長自在。
靈通昭徹光無礙。
因被無明風惱害。
真如海。
等閒吹動波千派。
五蘊山頭雲靉靆。
遮藏心月無光彩。
六賊會須知悔改。
除貪愛。
剎那跳出娑婆界。

譯文：

人的理性本質上一直是自由自在的。它靈動通透，光明毫無阻礙。只可惜被愚癡無明的風所侵擾、傷害。這就如同那廣闊的真如之海，原本平靜，卻輕易地被吹動，泛起了千千萬萬的波浪。

人的五蘊（色、受、想、行、識）就像山頭瀰漫的濃厚雲霧，遮蔽了內心如同明月般的純淨光明，讓它失去了光彩。人要知道，眼、耳、鼻、舌、身、意這六賊（它們能引生種種煩惱）如果聚集起來干擾自己，就必須要悔改。要摒棄貪婪和愛慾，這樣在一瞬間就能跳出這充滿苦難的娑婆世界。