漁家傲

宋代 • 可旻

清淨樂邦吾本郡。
娑婆流浪因貪吝。
冉冉思歸霜入鬢。
深嗟恨。
塞鴻不解傳音信。
落日盡邊沙隱隱。
向西望處歸應近。
天樂是時相接引。
宜精進。
紫金臺上誰無分。

譯文：

那清淨美好的極樂世界，本就是我的故鄉。只因在塵世中貪戀財物、心存吝嗇，才流落到這苦難的娑婆世界。如今，兩鬢如霜的我，心中湧起了一股濃濃的思鄉之情，急切地想要回到那清淨樂邦。

我深深地嘆息，滿心悔恨。就像那塞外的鴻雁，根本不懂得替我傳遞思鄉的音信，讓我無法與故鄉溝通。

夕陽西下，遠方的沙漠在餘暉中隱隱約約。我朝着西方眺望，心想故鄉應該就在那不遠的地方。此時，彷彿能聽到天界傳來的美妙音樂，那是在接引我回歸。

我應當更加勤奮努力，一心向佛。要知道，在那紫金臺上，每個人都有機會前往，只要努力修行，誰都不會被排除在外。