漁家傲

宋代 • 可旻

鸚鵡頻伽知幾隻。
音聲和雅鳴朝夕。
演暢五根並五力。
令人憶。
心飛恨不身生翼。
從是西方十萬億。
山長水遠誰人識。
唯是觀門歸路直。
真消息。
坐澄劫水琉璃碧。

譯文：

不知道那鸚鵡和頻伽鳥到底有多少隻。它們的聲音和諧優雅，從早到晚都在鳴叫。它們彷彿在演說、暢揚着五根和五力這些佛法道理。這讓人心生感慨，不由得陷入回憶之中，內心急切得好像要飛起來一樣，只恨自己沒有生出翅膀能立刻前往。

從這裏到西方極樂世界有十萬億裏之遙，這一路上山高水長，又有誰能真正知曉具體的路途呢？唯有通過觀想之法門，才能找到那條徑直通往西方的歸路。這纔是真正的修行消息啊。靜靜地坐着，彷彿能看到那澄澈如琉璃般碧綠的劫水。