瑞鷓鴣

雨多庭石上苔文。 門外春光老幾分。 爲把舊書藏寶帶,誤翻殘酒溼綃裙。 風頭花片難裝綴,愁裏鶯聲怯聽聞。 恰似翦刀裁破恨,半隨妾處半隨君。

譯文:

連日來雨下個不停,庭院中的石頭上都長滿了青苔,留下了如紋理般的痕跡。門外的春光也因爲這多雨的日子,流逝了不少,顯得有些衰敗了。 我本想把過去和你有關的舊書好好收進香囊之中珍藏起來,卻一不小心打翻了殘酒,弄溼了我輕薄的絲裙。 風兒吹過,吹落的花瓣七零八落,根本無法再把它們拼湊成完整美麗的樣子。而我滿心憂愁,連黃鶯歡快的啼鳴聲聽起來都讓我膽戰心驚,實在不忍聽聞。 我心中的離恨啊,就好像被剪刀剪斷了一樣,一半留在了我這裏,伴隨着我孤獨的時光;另一半卻隨着你遠去,不知道你是否也會像我一樣被這離恨所折磨。
關於作者
宋代徐照

徐照(?~1211)南宋詩人。字道暉,一字靈暉,自號山民,永嘉(今浙江溫州)人。家境清寒,一生未仕,布衣終身,以詩遊士大夫間,行跡扁及今湖南、江西、江蘇、四川等地。寧宗嘉定四年卒。徐照是“永嘉四靈”之一,其詩宗姚合、賈島,題材狹窄,刻意煉字煉句。他在《山中寄翁卷》中寫道:“吟有好懷忘瘦苦”,可見苦吟情狀。據葉適說,他是“四靈”中首先反對江西派而提倡晚唐詩的詩人。徐照有《促促詞》,通過農民與小吏的勞逸悲歡對比來揭露社會不平,有張籍、王建樂府詩意味,被不少選本選錄。但他主要寫近體詩,五律尤多。徐照一生有三種愛好:嗜苦茗、遊山水、喜吟詠。死後朋友出錢爲他安葬。

淘宝精选
优惠价 ¥15.00
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序