水调歌・水调

宋代 • 汪相如

指点縠江水，遥认作琼醅。
介公眉寿，年年倾入紫霞杯。
寿与江流无尽，人在壶天不老，谈笑领春回。
昨夜瞻南极，列宿拱中台。
补天工，取日手，济时材。
不应勇退，归来绿野宴瑶台。
天要先生调燮，人要先生休养，虚左待重来。
再捧长生箓，依旧面三槐。

译文：

我手指着那如皱纱般轻柔的縠江水，远远看去，竟好似那醇香的美酒琼浆。

今日正是介公您的寿辰，这縠江水就如同美酒一般，每年都为您注入这象征着祥瑞的紫霞杯中。您的寿命就像这奔腾不息的江水一样无穷无尽，您生活在这如仙境般的地方，岁月也无法在您身上留下痕迹。您谈笑之间，仿佛就能引领着春天重回大地。

昨夜我仰望天空的南极星，看见众多星宿环绕着中台星，这正是祥瑞之兆，预示着您福寿安康。

您有着女娲补天的本领，有着羲和驭日的能耐，是匡济时世的栋梁之才。您不应该轻易辞去官职，归隐田园，在那绿野中设宴作乐。

上天需要先生您来调和阴阳、治理国家，百姓也需要先生您继续为他们谋福祉。大家都空着尊位等待您再次出山。

到时候，我会再次捧着象征长生的符箓，恭贺您，而您依旧会位居三公之位，荣耀非凡。