朝中措

宋代 • 熊節

麒麟早貴掛朝冠。
自合侍金鑾。
收拾經綸事業，從容遊戲人間。
祗今侍彩，符分楚甸，名在蓬山。
直待疏封大國，秋光長映朱顏。

譯文：

你年紀輕輕就已憑藉卓越的才德獲得顯貴的地位，早早戴上了朝官的冠帽。這本就應該在金鑾殿侍奉君王。你把經邦濟世的大事都處理得妥妥當當，之後還能悠然自在地享受人間生活。

如今你侍奉着雙親，手持符節治理楚地，你的聲名已經傳揚在那如同蓬萊仙山般的朝堂之上。一直等到你被封爲大國的諸侯，在那美好的秋日風光裏，你依舊容顏紅潤，風采不減。