满江红

宋代 • 留元刚

风送清篙，沿流溯、武夷九曲。
回首处，虹桥无复，幔亭遗屋。
翠壁云屏临钓石，银河雪瀑飞寒玉。
想当年、铁笛倚林吹，秋空绿。
褰荇带，搘筇竹。
披荷芰，餐椒菊。
问丹崖碧岭，底堪重辱。
青笈不妨娱老眼，乌靴未许污吾足。
恰仙游、一枕梦醒来，胡麻熟。

译文：

风轻轻吹拂着船篙，我驾着小船沿着水流逆流而上，探寻武夷九曲的美景。回头望去，那如彩虹般的桥梁已不复存在，只剩下幔亭峰下残留的屋舍。翠绿的石壁像云彩做成的屏风，矗立在垂钓的石旁；那如银河般的瀑布，飞溅而下，好似寒玉一般。遥想当年，有人倚着树林吹奏铁笛，那悠扬的乐声仿佛让秋天的天空都变得更加碧绿。

我撩起水中的荇菜，拄着竹杖漫步；身披荷叶菱角做成的衣裳，品尝着花椒和菊花。我不禁想问，这红色的山崖、碧绿的山岭，究竟还有什么能让它们蒙羞呢？我不妨翻阅着道书来愉悦自己日渐衰老的双眼，绝不让官场的乌靴玷污我的双脚。这一趟宛如仙人遨游般的旅程，我在睡梦中沉醉，等一觉醒来，就好像传说中那胡麻已经蒸熟一样，一切如梦如幻，却又如此惬意。