风入松

宋代 • 孙居敬

王孙去后几时归。
音信全稀。
绿痕染遍天涯草，更小红、已破桃枝。
此恨无人共说，梦回月满楼时。
只应明月照心期。
一向舒眉。
若还早遂蓝桥约，更不举、玉盏东西。
怎望黄金屋贮，只图夸道于飞。

译文：

那位翩翩公子离开之后，也不知道什么时候才能回来。我连他的一点音信都很难收到。原野上翠绿的草色蔓延到天边，仿佛那思念的痕迹染绿了整个天涯，而那小小的红色桃花，已经绽破了桃枝。我心中这份离别的愁恨，都没有人可以倾诉，常常在梦回之时，看到月光洒满了楼阁。

也只有那明月能知晓我内心的期盼。我常常对着明月舒展眉头，想象着美好的情景。要是能早日达成和他的约会，就像裴航在蓝桥遇到云英那样结下良缘，我就再也不会为分离而举杯消愁了。我哪里还奢望能住进那华丽的黄金屋，只盼着能和他像比翼鸟一样，恩恩爱爱地相伴一生。