賀新郎

宋代 • 孫居敬

風月爲佳節。
更湖光、平鋪十里，水晶宮闕。
若向孤山邀俗駕，只恐梅花悽咽。
有圖畫、天然如揭。
好看騷人冰雪句，走龍蛇、醉墨成三絕。
塵世事，謾如發。
真須腳踏層冰滑。
倚高寒、身疑羽化，水平天闊。
目送雲邊雙白鷺，杳杳衝煙出沒。
□□□、□□□□。
喚醒兒曹梁甑夢，把逍遙、齊物從頭說。
洗夜光，弄明月。

譯文：

風和月裝點出這美好的時節。看那湖光，平展展地鋪陳了十里之廣，就如同水晶砌成的宮殿一般晶瑩剔透、華麗壯觀。要是到孤山去邀請那些庸俗之人一同遊玩，只怕那高潔的梅花都會因他們的到來而傷心悲咽。眼前這湖光山色，就像一幅天然展開的絕美圖畫。

值得欣賞的是那些詩人寫下的如冰雪般純淨高雅的詩句，他們醉意朦朧中揮毫潑墨，筆走龍蛇，詩、書、畫三者堪稱絕妙。而塵世中的那些紛紛擾擾之事，都如同頭髮絲一樣瑣碎，不值得在意。

真應該腳踏着那層層的薄冰，感受腳下的滑爽。倚靠在這高曠寒冷之處，彷彿自己的身體都要羽化登仙了，眼前是水天相接、一片空闊的景象。目光追隨着雲邊的兩隻白鷺，它們忽隱忽現地在煙霧中穿梭，漸漸遠去。

要喚醒晚輩們那追逐功名利祿的黃粱美夢，把莊子的逍遙、齊物的思想從頭細細講起。洗淨夜的幽光，盡情地把玩這皎潔的明月。