贺新郎

宋代 • 孙居敬

风月为佳节。
更湖光、平铺十里，水晶宫阙。
若向孤山邀俗驾，只恐梅花凄咽。
有图画、天然如揭。
好看骚人冰雪句，走龙蛇、醉墨成三绝。
尘世事，谩如发。
真须脚踏层冰滑。
倚高寒、身疑羽化，水平天阔。
目送云边双白鹭，杳杳冲烟出没。
□□□、□□□□。
唤醒儿曹梁甑梦，把逍遥、齐物从头说。
洗夜光，弄明月。

译文：

风和月装点出这美好的时节。看那湖光，平展展地铺陈了十里之广，就如同水晶砌成的宫殿一般晶莹剔透、华丽壮观。要是到孤山去邀请那些庸俗之人一同游玩，只怕那高洁的梅花都会因他们的到来而伤心悲咽。眼前这湖光山色，就像一幅天然展开的绝美图画。

值得欣赏的是那些诗人写下的如冰雪般纯净高雅的诗句，他们醉意朦胧中挥毫泼墨，笔走龙蛇，诗、书、画三者堪称绝妙。而尘世中的那些纷纷扰扰之事，都如同头发丝一样琐碎，不值得在意。

真应该脚踏着那层层的薄冰，感受脚下的滑爽。倚靠在这高旷寒冷之处，仿佛自己的身体都要羽化登仙了，眼前是水天相接、一片空阔的景象。目光追随着云边的两只白鹭，它们忽隐忽现地在烟雾中穿梭，渐渐远去。

要唤醒晚辈们那追逐功名利禄的黄粱美梦，把庄子的逍遥、齐物的思想从头细细讲起。洗净夜的幽光，尽情地把玩这皎洁的明月。