临江仙

宋代 • 孙居敬

触事老来情绪懒，西湖债未曾还。
试呼小艇访孤山。
昔年鸥鹤侣，总笑鬓斓斑。
仙去坡翁山耐久，烟霏空翠凭阑。
日斜尚觉酒肠宽。
水云天共色，欸乃一声间。

译文：

人上了年纪，面对各种事情都变得慵懒，没了兴致。可我还一直欠着西湖一场游览之约呢。于是，我试着叫来一艘小船，打算前往孤山。
回想起当年和那些鸥鸟、仙鹤为伴的日子，它们要是看到我如今两鬓斑白的模样，大概都会笑话我吧。
苏东坡先生早已仙逝，可这西湖的山却依旧屹立，长久不变。我凭靠着栏杆，望着山间弥漫的烟雾和那满眼的翠绿。
太阳渐渐西斜，我却感觉自己的酒兴还很足，酒肠也依旧宽畅。此时，水、天融为一体，颜色相同。忽然，传来一声悠然的桨声。