月城春・四犯翦梅花

宋代 • 盧祖皋

五雲騰曉。
望凝香畫戟，恍然蓬島。
玉露冰壺，照神仙風表。
詩書坐嘯。
喚淮楚、滿城春好。
雨谷催耕，風簾戲鼓，家家歡笑。
南湖細吟未了。
看金蓮夜直，丹鳳飛詔。
鬢影青青，辦功名多少。
持杯滿釂。
聽千里、載歌難老。
試問尊前，蟠桃次第，紅芳猶小。

譯文：

清晨時分，五彩祥雲升騰而起。遠遠望去，那插着畫戟、香氣縈繞的地方，恍惚間就像是海上的蓬萊仙島。官員就如同那盛着玉露的冰壺一般，氣質高潔，有着神仙般的風度儀表。

他一邊讀着詩書，一邊從容地處理政務，一聲令下，就使得淮河、楚地一帶呈現出滿城皆春的美好景象。春雨滋潤着田野，催促着農民們趕緊耕種；微風中，集市上的布簾隨風飄動，鑼鼓聲歡快熱鬧，家家戶戶都洋溢着歡笑。

在南湖邊他那細膩的吟誦還未結束，便接到了皇帝在夜間發出的緊急詔令，如同丹鳳傳詔一般。他頭髮烏黑濃密，不知已爲國家建立了多少功名。

大家舉起酒杯，一飲而盡。只聽見千里之內都有人歌頌着他健康長壽。試問在這酒席前，那傳說中三千年一開花、三千年一結果的蟠桃，依次開放的花朵還都小小的呢，寓意着他未來還有很長的路要走，還會有更多的成就。